English

Illumina(因美纳)上调全年指引,股价仍下跌19%

作者: · AI辅助,人工审核与编辑 · · 阅读需5分钟

本文译自2026年10月30日发布的英文原文。如有出入,以英文版为准。

Illumina股价今天为什么下跌?

尽管盈利超预期且上调了全年指引,Illumina股价在周四盘后开始下跌,周五下跌约19%。StockStory称营收不及预期,但Illumina因预计给予客户的关税相关抵扣额而调减了3,700万美元营收,使这一比较变得复杂。现有报道尚无法确定是什么驱动了抛售。

意味着什么

变化之处
Illumina第三季度业绩超出自身指引,随后上调了2026年营收和调整后每股收益指引。
未变之处
Illumina披露,剔除关税影响、汇率变动和收购因素后,营收增长4.8%;按这一口径计算的全年增长指引仍为超过4%。
下一步 · 公布第四季度业绩时(日期尚未公布)
Illumina的详细2027年指引,管理层计划届时公布。
涨跌幅
▼ 18.6%
股价
290.06美元 → 235.99美元
市值减少
约82亿美元
此前年内涨幅
▲ 121%
三季度营收增长
+4.2%
2026年营收指引
46.4–46.6亿美元

Nasdaq(纳斯达克)10月29日和2026年10月30日的官方收盘价分别为290.06美元和235.99美元。据Investing.com报道,10月29日的盘后股价为255.88美元。市值减少额为本站估算,采用Illumina披露的截至2026年7月24日的1.510亿股流通在外股份计算。

2026年10月30日收盘概况

市值
356亿美元
企业价值
365亿美元
市销率
7.9×
市盈率(P/E)
43.2×
营收增长率
+5%
净债务
9.11亿美元

本站根据公司申报文件计算(最新:截至2026年6月28日季度的10-Q季报,于2026年7月31日提交);不构成投资建议。营收、盈利和现金流对应期间:截至2026年6月28日的12个月。股价为235.99美元(Nasdaq官方收盘价(Yahoo Finance(雅虎财经)每日历史行情));股数为1.51亿股(10-Q封面,2026年7月24日)。无意义:数值不具参考意义(如盈利为负)。

发生了什么

DNA测序公司因美纳(Illumina)公布的季度利润超出预期,并上调了预期,但股价在盘后交易中下跌约12%,周五收盘下跌约19%。

  • Illumina于10月29日周四收盘后公布第三季度业绩,并于美东时间下午4点30分召开电话会议。该季度截至9月27日。
  • 该股当日收于290.06美元,上涨0.4%。Investing.com报道,其盘后股价为255.88美元,下跌11.8%。
  • 周五,该股收于235.99美元,下跌18.6%(纳斯达克(Nasdaq)),盘中一度低至231.18美元(雅虎财经(Yahoo Finance))。我们估算,此次下跌使其约440亿美元的市值减少了约82亿美元。
  • 周五大盘也下跌:标普500指数(S&P 500)收盘下跌1.8%,纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)下跌2.9%,SPDR S&P Biotech ETF(XBI)下跌1.1%(Yahoo Finance)。
  • 据AP报道,周四常规交易时段,标普500指数下跌0.3%,纳斯达克综合指数下跌1.4%。Illumina的下跌发生在该交易时段结束之后。
  • 业绩公布前,该股已从2025年底的131.16美元上涨,今年累计涨幅约为121%。

业绩情况

公司数据来自Illumina于10月29日发布的公告;分析师预期采用StockStory报道的数据。

2026年第三季度 对比
披露的营收 11.3亿美元(+4.2%) 预期约为11.5亿美元
剔除关税影响后的营收 11.7亿美元
剔除关税退款后的调整后每股收益(EPS) 1.44美元 预期约为1.36美元
2026年营收预期 46.4–46.6亿美元 此前为46.0–46.4亿美元
2026年调整后EPS预期 5.40–5.45美元 此前为5.30–5.40美元
  • 首席执行官Jacob Thaysen表示,稳健的临床需求以及NovaSeq X测序仪的强劲装机表现推动业绩超出指引。根据Illumina预先准备的发言稿,公司本季度安装了超过80台NovaSeq X仪器。
  • 剔除关税影响、汇率变动和收购后的有机营收增长率为4.8%;若再剔除大中华区,则为4.7%。StockStory称,有机增长未达预期。全年预期未变:全球增速高于4%,大中华区以外增速高于5%。
  • 在大中华区以外,剔除关税影响后,科研和应用领域客户使用的测序耗材营收下降6%。根据Illumina的演示材料,在大中华区以外,剔除关税退款、汇率变动和收购后,测序仪器营收下降2%。
  • Illumina给出的第四季度营收指引为12.2–12.4亿美元,调整后EPS指引为1.51–1.56美元,均剔除关税影响。我们未找到可与之比较的已公布市场一致预期。

市场为何作出这样的反应

业绩公布后股价下跌,但迄今的报道尚未确定单一原因。

  • StockStory依据披露的11.3亿美元营收,称营收未达预期。StreetInsider则将剔除关税退款后的11.7亿美元营收,与同一个约11.5亿美元的市场一致预期作比较。3,700万美元的关税相关客户抵扣额超过了两者之间的差额,而预期数据如何处理这些抵扣额尚不清楚,因此对“营收未达预期”的说法需谨慎看待。
  • 根据Illumina指引的本站计算,营收预期中值上调了3,000万美元,约为0.6%,而有机增长预期保持不变。
  • 调整后EPS为1.44美元,已剔除关税退款,因此利润超预期并非由关税退款带来。
  • 此次业绩公布前,该股今年已上涨121%。
  • Investing.com周五报道,Evercore ISI维持“跑输大盘”评级,但将目标价从168美元上调至200美元,理由是剔除关税退款后的业绩超出预期,同时指出“增长前景仍存在不确定性”。
  • Investing.com的一篇业绩分析称,这一反应显示,投资者可能“仍然担忧公司的增长轨迹及其平台转型的可持续性”。

美国将MGI列入清单可能意味着什么

在Illumina公布业绩的前一天,美国对其主要中国竞争对手采取了行动。我们找到的来源中,没有任何一家将此事与周四的股价下跌联系起来,也没有估算此事对Illumina销售额的影响。

  • 10月28日,担任强迫劳动执法工作组(Forced Labor Enforcement Task Force)主席单位的美国国土安全部(Department of Homeland Security)以新疆的基因检测活动为由,将华大智造(MGI Tech)、华大基因(BGI Genomics)和华大集团(BGI Group)列入《维吾尔强迫劳动预防法》(Uyghur Forced Labor Prevention Act)实体清单(10月29日《联邦公报》(Federal Register)公告)。据路透社(Reuters)报道,美国海关与边境保护局(US Customs and Border Protection)将推定这些公司的商品由强迫劳动生产,并禁止进口,除非这一推定被反驳。公告列出的是MGI Tech,而非其美国子公司Complete Genomics。
  • MGI否认了这些指控,并表示其美国业务仅占整体业务的有限部分(Reuters)。
  • 对Illumina而言,美国的重要性远高于中国:2026年上半年,美国和加拿大占其营收的55%,大中华区约占5%(本站根据其10-Q计算)。
  • 根据Illumina年报,中国于2025年2月4日将其列入“不可靠实体”清单,并自2025年3月4日起禁止其向中国出口测序仪。据Reuters报道,中国随后取消了该禁令,但Illumina仍在清单上。
  • 前BGI员工、BridgeCross Bio通讯作者Matt Marlowe于10月29日撰文称,中国对该行业施加重大新限制的可能性“相对较低”,更有可能采取象征性或范围更有限的回应。

这会改变Illumina的未来吗?

哪些没有改变

  • Illumina表示,临床客户仍是增长驱动力。在大中华区以外,剔除关税影响后,这些客户使用的测序耗材营收增长14%,管理层仍预计全年增速处于百分之十几的中段。
  • 大中华区以外面向科研和应用领域客户的销售仍然疲弱。管理层维持了今年销售额下降中高个位数百分比的预期,同时表示科研活动出现趋于稳定的迹象。
  • Illumina的演示材料显示,大中华区营收增长13%,剔除汇率变动和收购后增长7%。该地区包括中国、台湾和香港。

哪些发生了改变

  • 2026年营收和EPS预期上调,中值分别提高了3,000万美元和约8美分。
  • 管理层表示,计划在公布第四季度业绩时给出详细的2027年指引。Thaysen将测序耗材增长超过5%描述为一个起点,但未发布正式指引。

我们的解读

公告本身包含预期上调和利润超预期;尚待解答的问题是,投资者究竟是在对披露的营收数字、幅度不大的预期上调,还是该股今年的涨幅作出反应。该股周五收盘下跌18.6%;后续分析师评论可能有助于解释这一反应。

注:文中引语均由本站从英文翻译。

另一种看法

首席执行官Jacob Thaysen表示,临床客户需求良好,以及NovaSeq X DNA测序仪装机表现强劲,推动业绩超出指引。

来源:Illumina 2026年第三季度财报电话会议(Investing.com文字实录),2026年10月29日

接下来关注什么

未来几天
分析师对本季度业绩和第四季度展望的研究报告。
公布第四季度业绩时(日期尚未公布)
Illumina的详细2027年指引,管理层计划届时公布。

简短问答

Illumina下调指引了吗?

没有。公司将2026年营收指引从46.0–46.4亿美元上调至46.4–46.6亿美元,将调整后每股收益指引从5.30–5.40美元上调至5.40–5.45美元,两项均不包括关税退款。有机增长指引未变。

关税退款是什么?

Illumina预计将获得依据《国际紧急经济权力法》(IEEPA)征收的美国进口关税退款。这些退款使其第三季度成本减少了7,900万美元;对于预计以抵扣额形式转给客户的部分,Illumina调减了3,700万美元营收。

关税退款是否提高了调整后收益?

Illumina的1.44美元调整后每股收益不包括关税退款。根据公司公告,计入这些退款后,调整后每股收益为1.62美元。

更新

  • :10月31日更正:现金及投资现已剔除Illumina在短期投资中列报的8,800万美元权益类证券和不可交易的投资;企业价值和净债务已更新。价格和日期未变。

关于Illumina: 官网 (外部网站)投资者关系 (外部网站)SEC申报文件 (外部网站)维基百科 (外部网站)

在撰写本文时,我们的编辑均未持有Illumina(ILMN)股票。仅供教育及信息参考之用,不构成任何投资建议。完整免责声明。

想看某只股票的中文版?告诉我们